Sprache · Langue · Lingua
Diese Nutzungsbedingungen («Bedingungen») sind eine Vereinbarung zwischen dir und der Anbieterin der App Aushebung («App», «wir», «uns»). Sie gelten, wenn du die App herunterlädst, installierst oder nutzt. Mit der Nutzung der App bestätigst du, dass du die Bedingungen gelesen hast und ihnen zustimmst. Wenn du nicht zustimmst, nutze die App bitte nicht.
Die App wird angeboten von:
Aushebung ist eine Übungs- und Vorbereitungs-App für den Orientierungstag und die Rekrutierung der Schweizer Armee. Sie enthält unter anderem Informationen zum Ablauf, Übungsaufgaben im Stil der computergestützten Tests, eine Simulation des Fitnesstests, Trainingspläne und die Aufzeichnung von Trainingseinheiten. Die Inhalte dienen der Information und dem Training. Sie sind keine amtlichen Informationen und ersetzen nicht die Angaben in deinem Aufgebot oder auf den offiziellen Seiten der Armee.
Alle Übungsaufgaben sind von uns selbst erstellt. Sie ahmen höchstens den Aufbau bekannter Testformate nach, stammen aber nicht aus den echten Tests und geben diese nicht wieder.
Punkte, Niveaus, Prognosen und andere Ergebnisse in der App sind eigene Schätzungen der App auf Grundlage deiner Übungen. Sie beruhen nicht auf Daten, Aufgaben, Lösungen oder Bewertungssystemen der Armee oder einer anderen Behörde und sagen nichts Sicheres darüber aus, wie du tatsächlich abschneiden wirst. Wir garantieren weder ein bestimmtes Ergebnis an der Rekrutierung noch einen Tauglichkeitsentscheid oder die Zuteilung einer bestimmten Funktion. Wir bemühen uns um richtige und aktuelle Inhalte, können aber nicht garantieren, dass Anforderungen, Tabellen, Berechnungen oder sonstige Angaben vollständig und fehlerfrei sind.
Aushebung ist ein unabhängiges, privates Produkt. Wir sind nicht mit der Schweizer Armee, dem Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS), den Rekrutierungszentren, den kantonalen Militärbehörden, dem Bundesamt für Sport (BASPO) oder einer anderen Behörde verbunden und werden von diesen weder betrieben, gesponsert noch anerkannt.
Es werden keine Daten über dich oder deine Nutzung an die Armee oder andere Behörden übermittelt oder von dort abgerufen. Informationen über Abläufe und Anforderungen beruhen auf öffentlich zugänglichen Quellen und dienen nur der Information.
Die App gibt keine medizinischen Ratschläge und ersetzt keine ärztliche Untersuchung. Körperliches Training kann anstrengend sein und zu Verletzungen führen. Wenn du Vorerkrankungen oder Beschwerden hast, länger nicht trainiert hast oder unsicher bist, ob du ein Training verträgst, sprich vorher mit einer Ärztin oder einem Arzt. Hör beim Training auf deinen Körper und brich bei Schmerzen, Schwindel oder Atemnot sofort ab. Achte bei Läufen im Freien auf den Strassenverkehr.
Die App benötigt kein Konto. Sie richtet sich an Personen ab 13 Jahren. Wenn du minderjährig bist, brauchst du für den Kauf die Zustimmung deiner Eltern oder der gesetzlichen Vertretung, soweit gesetzlich erforderlich.
Der volle Funktionsumfang der App wird mit einem einmaligen Kauf freigeschaltet (lebenslanger Zugang, derzeit CHF 34.00; massgebend ist der im App Store angezeigte Preis). Es handelt sich nicht um ein Abo, und es entstehen keine wiederkehrenden Kosten. Der Kauf gilt für die Apple-ID, mit der er getätigt wurde, und kann über «Käufe wiederherstellen» auf deinen Geräten wiederhergestellt werden.
Der Kauf wird von Apple über den App Store abgewickelt; wir sind nicht Partei der Zahlungstransaktion. Für den Kauf und die Lizenz gilt ergänzend die Standard-Lizenzvereinbarung von Apple für lizenzierte Apps (Standard-EULA). Rückerstattungen werden nach den Bedingungen von Apple über Apple abgewickelt, z. B. über reportaproblem.apple.com.
Du darfst die App für private, nicht kommerzielle Zwecke nutzen. Nicht erlaubt ist es, (a) Inhalte der App ausserhalb der App zu kopieren, zu verbreiten oder zu veröffentlichen, (b) die App zu verändern, zu dekompilieren oder zurückzuentwickeln, soweit dies nicht gesetzlich zwingend erlaubt ist, (c) die Inhalte zum Aufbau konkurrierender Dienste oder zum Training von KI-Modellen zu verwenden oder (d) die App rechtswidrig oder entgegen diesen Bedingungen zu nutzen.
Alle Inhalte der App, also Texte, Aufgaben, Grafiken, Code und Design, gehören uns oder unseren Lizenzgebern und sind urheberrechtlich geschützt. Du erhältst ein nicht ausschliessliches, nicht übertragbares Recht, die App im Rahmen dieser Bedingungen zu nutzen.
Wir entwickeln die App weiter und können Inhalte und Funktionen aktualisieren oder anpassen, etwa wenn sich die Rekrutierung oder der Fitnesstest ändern. Wir garantieren keinen unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Betrieb. Zwingende gesetzliche Gewährleistungsrechte bleiben vorbehalten.
Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für leichte Fahrlässigkeit, indirekte Schäden, Datenverlust oder Verletzungen beim Training sowie nicht für das Ergebnis deiner Rekrutierung. Vorbehalten bleibt die zwingende Haftung, insbesondere für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit (Art. 100 OR), für Personenschäden und nach dem Produktehaftpflichtgesetz.
Wir können diese Bedingungen anpassen, etwa bei neuen Funktionen oder Rechtsänderungen. Über wesentliche Änderungen informieren wir in der App, und das Datum «Zuletzt aktualisiert» wird angepasst. Änderungen schränken den Umfang eines bereits bezahlten Kaufs nicht ohne deine Zustimmung ein.
Du kannst die Nutzung jederzeit beenden, alle lokalen Daten über die Einstellungen löschen und die App deinstallieren.
Soweit gesetzlich zulässig, gilt schwedisches Recht. Vorbehalten bleiben die zwingenden Bestimmungen zum Schutz von Konsumentinnen und Konsumenten, insbesondere Art. 120 und 114 IPRG: Wohnst du in der Schweiz, bleibt dir der Schutz des an deinem gewöhnlichen Aufenthalt geltenden Rechts erhalten, und du kannst an deinem Wohnsitz klagen. Wir suchen aber gern zuerst direkt mit dir eine Lösung.
Les présentes conditions d’utilisation (« conditions ») constituent un accord entre vous et l’éditeur de l’app Aushebung (« l’app », « nous »). Elles s’appliquent lorsque vous téléchargez, installez ou utilisez l’app. En utilisant l’app, vous confirmez avoir lu et accepté les conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’app.
L’app est proposée par :
Aushebung est une app d’entraînement et de préparation à la journée d’information et au recrutement de l’Armée suisse. Elle contient notamment des informations sur le déroulement, des exercices inspirés des tests informatisés, une simulation du test de condition physique, des plans d’entraînement et un journal des séances. Le contenu est destiné à l’information et à l’entraînement. Il ne s’agit pas d’informations officielles, qui ne remplacent ni votre convocation ni les sites officiels de l’armée.
Tous les exercices ont été rédigés par nos soins. Ils imitent tout au plus la structure de formats de test connus, mais ne proviennent pas des tests réels et ne les reproduisent pas.
Les points, niveaux, pronostics et autres résultats affichés sont des estimations propres à l’app, fondées sur vos exercices. Ils ne reposent pas sur des données, exercices, corrigés ou systèmes d’évaluation de l’armée ou d’une autre autorité et ne permettent pas de prédire avec certitude vos résultats réels. Nous ne garantissons ni un résultat déterminé au recrutement, ni une décision d’aptitude, ni l’attribution d’une fonction. Nous nous efforçons de proposer un contenu exact et à jour, mais ne pouvons garantir que les exigences, barèmes, calculs ou autres informations soient complets et exempts d’erreurs.
Aushebung est un produit privé et indépendant. Nous ne sommes liés ni à l’Armée suisse, ni au Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS), ni aux centres de recrutement, ni aux autorités militaires cantonales, ni à l’Office fédéral du sport (OFSPO), ni à aucune autre autorité, qui n’exploitent, ne parrainent ni n’approuvent l’app.
Aucune donnée vous concernant ou concernant votre utilisation n’est transmise à l’armée ou à d’autres autorités, ni obtenue auprès d’elles. Les informations sur le déroulement et les exigences reposent sur des sources accessibles au public et sont fournies à titre informatif uniquement.
L’app ne fournit pas de conseils médicaux et ne remplace pas un examen médical. L’entraînement physique peut être exigeant et entraîner des blessures. Si vous souffrez de maladies, de blessures ou de douleurs, si vous ne vous êtes pas entraîné depuis longtemps ou si vous avez un doute, consultez d’abord un médecin. Écoutez votre corps et arrêtez immédiatement en cas de douleur, de vertiges ou d’essoufflement. Soyez attentif à la circulation lorsque vous courez en extérieur.
L’app ne nécessite aucun compte. Elle s’adresse aux personnes de 13 ans et plus. Si vous êtes mineur, vous avez besoin du consentement de vos parents ou de votre représentant légal pour effectuer l’achat, lorsque la loi l’exige.
L’ensemble du contenu de l’app se débloque par un achat unique (accès à vie, actuellement 34 CHF ; le prix affiché dans l’App Store fait foi). Il ne s’agit pas d’un abonnement et aucun frais récurrent n’est facturé. L’achat est lié à l’identifiant Apple utilisé et peut être restauré sur vos appareils via « Restaurer les achats ».
L’achat est effectué et facturé par Apple via l’App Store ; nous ne sommes pas partie à la transaction de paiement. L’achat et la licence sont également régis par le contrat de licence standard d’Apple pour les apps (Standard EULA). Les remboursements sont traités par Apple selon ses conditions, par exemple via reportaproblem.apple.com.
Vous pouvez utiliser l’app à des fins personnelles et non commerciales. Il est interdit (a) de copier, diffuser ou publier le contenu de l’app en dehors de celle-ci, (b) de modifier, décompiler ou désassembler l’app, sauf si la loi l’autorise impérativement, (c) d’utiliser le contenu pour développer des services concurrents ou entraîner des modèles d’IA, ou (d) d’utiliser l’app de manière illicite ou contraire aux présentes conditions.
L’ensemble du contenu de l’app (textes, exercices, illustrations, code et design) nous appartient ou appartient à nos concédants et est protégé par le droit d’auteur. Vous bénéficiez d’un droit non exclusif et non transférable d’utiliser l’app conformément aux présentes conditions.
Nous développons l’app en continu et pouvons mettre à jour ou adapter son contenu et ses fonctions, par exemple si le recrutement ou le test de condition physique évoluent. Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou exempt d’erreurs. Les droits de garantie impératifs sont réservés.
Dans la mesure permise par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour la négligence légère, les dommages indirects, la perte de données ou les blessures liées à l’entraînement, ainsi que pour le résultat de votre recrutement. Demeure réservée la responsabilité impérative, notamment en cas de dol ou de faute grave (art. 100 CO), de dommages corporels et selon la loi sur la responsabilité du fait des produits.
Nous pouvons modifier les présentes conditions, par exemple en cas de nouvelles fonctions ou de changements législatifs. Les modifications importantes sont signalées dans l’app et la date « Dernière mise à jour » est adaptée. Les modifications ne restreignent pas, sans votre accord, l’étendue d’un achat déjà payé.
Vous pouvez à tout moment cesser d’utiliser l’app, supprimer toutes les données locales dans les réglages et désinstaller l’app.
Dans la mesure permise par la loi, le droit suédois est applicable. Demeurent réservées les dispositions impératives de protection des consommateurs, en particulier les art. 114 et 120 LDIP : si vous résidez en Suisse, vous conservez la protection du droit de votre résidence habituelle et pouvez agir devant le tribunal de votre domicile. Nous cherchons toutefois volontiers d’abord une solution directement avec vous.
Le presenti condizioni d’uso («condizioni») costituiscono un accordo tra te e il fornitore dell’app Aushebung («app», «noi»). Si applicano quando scarichi, installi o usi l’app. Usando l’app confermi di aver letto e accettato le condizioni. Se non le accetti, non usare l’app.
L’app è offerta da:
Aushebung è un’app di esercitazione e preparazione alla giornata informativa e al reclutamento dell’Esercito svizzero. Contiene tra l’altro informazioni sullo svolgimento, esercizi nello stile dei test al computer, una simulazione del test di fitness, piani di allenamento e un diario degli allenamenti. I contenuti servono a scopo informativo e di allenamento. Non sono informazioni ufficiali e non sostituiscono la tua convocazione né i siti ufficiali dell’esercito.
Tutti gli esercizi sono stati creati da noi. Imitano al massimo la struttura di formati di test noti, ma non provengono dai test reali e non li riproducono.
Punteggi, livelli, previsioni e altri risultati mostrati sono stime proprie dell’app basate sui tuoi esercizi. Non si basano su dati, esercizi, soluzioni o sistemi di valutazione dell’esercito o di altre autorità e non dicono nulla di certo sui tuoi risultati reali. Non garantiamo un determinato risultato al reclutamento, una decisione sull’idoneità o l’assegnazione di una funzione. Ci impegniamo a offrire contenuti corretti e aggiornati, ma non possiamo garantire che requisiti, tabelle, calcoli o altre informazioni siano completi e privi di errori.
Aushebung è un prodotto privato e indipendente. Non siamo legati all’Esercito svizzero, al Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS), ai centri di reclutamento, alle autorità militari cantonali, all’Ufficio federale dello sport (UFSPO) o ad altre autorità, che non gestiscono, sponsorizzano né approvano l’app.
Nessun dato su di te o sul tuo utilizzo viene trasmesso all’esercito o ad altre autorità né ottenuto da essi. Le informazioni sullo svolgimento e sui requisiti si basano su fonti accessibili al pubblico e hanno solo scopo informativo.
L’app non fornisce consigli medici e non sostituisce una visita medica. L’allenamento fisico può essere impegnativo e causare lesioni. Se hai malattie, lesioni o disturbi, non ti alleni da tempo o non sei sicuro di poter sostenere un allenamento, consulta prima un medico. Ascolta il tuo corpo e interrompi subito in caso di dolore, vertigini o affanno. Fai attenzione al traffico quando corri all’aperto.
L’app non richiede alcun account. È destinata a persone dai 13 anni in su. Se sei minorenne, per l’acquisto hai bisogno del consenso dei genitori o del rappresentante legale, se la legge lo richiede.
L’intero contenuto dell’app si sblocca con un acquisto unico (accesso a vita, attualmente CHF 34.00; fa fede il prezzo indicato nell’App Store). Non si tratta di un abbonamento e non ci sono costi ricorrenti. L’acquisto è legato all’ID Apple con cui è stato effettuato e può essere ripristinato sui tuoi dispositivi con «Ripristina acquisti».
L’acquisto è effettuato e addebitato da Apple tramite l’App Store; non siamo parte della transazione di pagamento. All’acquisto e alla licenza si applica inoltre il contratto di licenza standard di Apple per le app (Standard EULA). I rimborsi sono gestiti da Apple secondo le sue condizioni, ad esempio tramite reportaproblem.apple.com.
Puoi usare l’app per scopi personali e non commerciali. Non è consentito (a) copiare, diffondere o pubblicare i contenuti dell’app al di fuori di essa, (b) modificare, decompilare o decodificare l’app, salvo ove la legge lo consenta imperativamente, (c) usare i contenuti per sviluppare servizi concorrenti o addestrare modelli di IA, o (d) usare l’app in modo illecito o contrario alle presenti condizioni.
Tutti i contenuti dell’app (testi, esercizi, illustrazioni, codice e design) appartengono a noi o ai nostri licenzianti e sono protetti dal diritto d’autore. Ricevi un diritto non esclusivo e non trasferibile di usare l’app secondo le presenti condizioni.
Sviluppiamo l’app costantemente e possiamo aggiornarne o adattarne contenuti e funzioni, ad esempio se cambiano il reclutamento o il test di fitness. Non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori. Restano salvi i diritti di garanzia imperativi.
Nella misura consentita dalla legge, escludiamo la responsabilità per negligenza lieve, danni indiretti, perdita di dati o lesioni durante l’allenamento, nonché per l’esito del tuo reclutamento. Resta salva la responsabilità imperativa, in particolare per dolo e colpa grave (art. 100 CO), per danni alla persona e secondo la legge sulla responsabilità per danno da prodotti.
Possiamo modificare le presenti condizioni, ad esempio in caso di nuove funzioni o modifiche legislative. Le modifiche rilevanti vengono comunicate nell’app e la data «Ultimo aggiornamento» viene adeguata. Le modifiche non riducono senza il tuo consenso la portata di un acquisto già pagato.
Puoi smettere di usare l’app in qualsiasi momento, eliminare tutti i dati locali nelle impostazioni e disinstallare l’app.
Nella misura consentita dalla legge si applica il diritto svedese. Restano salve le disposizioni imperative a tutela dei consumatori, in particolare gli art. 114 e 120 LDIP: se risiedi in Svizzera mantieni la protezione del diritto del luogo di dimora abituale e puoi agire davanti al giudice del tuo domicilio. Cerchiamo comunque volentieri prima una soluzione direttamente con te.